September 2019

Derfor skal du bruge undertekster!

Undertekster er i dag blevet essentielle for at få succes med din video på de sociale medier. Det handler i bund og grund om, at flertallet ser video uden lyd på. Afhængig af platform taler man om at op til 80 % af alle videoer bliver afspillet uden lyd - undertekster betyder derfor kort sagt mere interaktion med dine potentielle kunder. 

Vi vil her give dig en guide til hvordan du nemt og simpelt får tilføjet undertekster til Facebook, Instagram og LinkedIn.

Sådan laver du undertekster til video via YouTube

Vi vil tage dig igennem følgende trin: 

  • Opload video
  • Lave undertekster
  • Download fil
  • Navngiv fil med sprogversion

Når du skal uploade undertekster til din video, er du nødt til at lave undertekstfilen, også kaldet en SRT-fil. SRT-filen er en tekstfil, der indeholder oplysninger om hvilken tekst, der skal vises samt på hvilket tidspunkt. SRT-filen er et forholdsvist udbredt format, da den kan bruges som fil til både Facebook, Instagram eller LinkedIn.

Der findes forskellige applikationer du kan anvende og mange bureauer tilbyder også at hjælpe dig. Hvis du ikke har tiden til det, kan det selvfølgelig være pengene værd. 

Derimod hvis du kan finde lidt tid i din kalender er Youtube et meget simpelt og nemt værktøj til at lave din SRT-fil.

  • Og det kræver ikke andet end et login til Youtube

 Du oploader din video til Youtube og vælger privat, hvis du ikke ønsker din video skal udgives på Youtube:

Når din video er oploadet går du til videoens indstillinger og vælger:

  1. Transskriptioner i fanen til venstre:
  2. Tilføj til højre

Herefter vælger du "Opret nye undertekster".

Du er nu inde i Youtubes værktøj, hvor du kan afspille din video og tilpasse din undertekster.

Du laver dine undertekster ved at afspille et stykke af videoen og herefter skrive underteksterne ind til venstre.

Sådan arbejder du dig igennem din video sætning for sætning.

Afslutningsvis og når du er færdig med at lave dine undertekster, skal du downloade dine undertekster. Her vælger du fanen handlinger og SRT-fil. 

Når du skal gemme din SRT-filen, er det vigtigt, at du navngiver filen ud fra, hvilket sprog underteksterne er lavet på. Der bliver her skabt en kobling mellem selve SRT-filen og det sprog, som dine seere kan vælge på eksempelvis Facebook, Instagram og LinkedIn.

Navngivning af filen skal være ud fra følgende format: filnavn.[sprogkode]_[landekode].srt

Nedenfor vises gyldig navngivning for dansk: 

    • Dansk: da_DK

Det vil sige, hedder din fil Video. Skal du omdøbe den til Video.da_DK for at du kan bruge den. 

 

Skal vi hjælpe dig med at lave din video? 

Kontakt os   Læs mere aktuelt

Vi skaber også resultater for bl.a.

Cookie og privatlivspolitik

Hos Attityde benytter vi cookies til at få et indblik i, hvordan du bruger vores hjemmeside. Derudover anvender vi cookies til at understøtte markedsføringen af vores services. Ved at trykke ”Ok, forstået” eller klikke videre på siden accepterer du vores brug af cookies.